1 00:00:20,021 --> 00:00:22,649 Makkelijk makkelijk banzai Makkelijk makkelijk banzai Gemakkelijk eenvoudig banzai Mens 2 00:00:23,024 --> 00:00:25,526 Makkelijk makkelijk banzai Makkelijk makkelijk banzai Gemakkelijk eenvoudig banzai Mens 3 00:00:25,860 --> 00:00:28,863 Wil je ze kwaad maken? Maak ze boos? Maak ze boos? Mensen 4 00:00:28,946 --> 00:00:31,699 Wil je ze kwaad maken? Maak ze boos? Maak ze boos? Mensen 5 00:00:31,866 --> 00:00:34,744 Wat is er? Vol met redenen tot zorg Misdaad zal niet voor altijd verdwijnen 6 00:00:34,994 --> 00:00:37,872 Wat is er? Vol met redenen tot zorg (speel een trucje met wrok. Wie is er down?) 7 00:00:37,955 --> 00:00:40,791 Wat is er? Vol met redenen tot zorg Misdaad zal niet voor altijd verdwijnen 8 00:00:40,958 --> 00:00:42,793 Wat is er? Vol met redenen tot bezorgdheid 9 00:00:44,253 --> 00:00:46,672 Hé hé! Een hymne aan de mensheid De liefde is verdwenen Mensen, maak je je zorgen? 10 00:00:46,756 --> 00:00:49,717 Hé hé! Een hymne aan de mensheid De liefde is verdwenen Mensen, maak je je zorgen? 11 00:00:49,842 --> 00:00:52,636 Hé hé! Een hymne aan de mensheid De liefde is verdwenen Mensen, maak je je zorgen? 12 00:00:52,762 --> 00:00:55,681 Hé hé! Een hymne aan de mensheid De liefde is verdwenen Mensen, maak je je zorgen? 13 00:00:55,806 --> 00:00:58,726 Hé hé! Een hymne aan de mensheid De liefde is verdwenen Mensen, maak je je zorgen? 14 00:00:58,851 --> 00:01:01,687 Hé hé! Een hymne aan de mensheid De liefde is verdwenen Mensen, maak je je zorgen? 15 00:01:01,771 --> 00:01:04,607 Hé hé! Een hymne aan de mensheid De liefde is verdwenen Mensen, maak je je zorgen? 16 00:01:04,732 --> 00:01:06,442 Hé hé! Onderdanige mensen! ik 17 00:01:06,901 --> 00:01:08,069 Wat is er aan de hand, mensen?!! 18 00:01:08,736 --> 00:01:10,071 Wat is er aan de hand, mensen?!! 19 00:01:10,780 --> 00:01:11,781 Wat is er aan de hand, mensen?!! 20 00:01:12,782 --> 00:01:13,783 Wat is er aan de hand, mensen?!! 21 00:01:15,242 --> 00:01:19,580 Ben je bezorgd? 22 00:01:25,836 --> 00:01:28,839 OPRUIMING 23 00:01:32,510 --> 00:01:34,553 Ryuzaki, laat me gaan. 24 00:01:35,387 --> 00:01:36,889 Chef, Ik ga met je mee. 25 00:01:37,890 --> 00:01:39,934 Oké, maar dit is Kira. 26 00:01:40,392 --> 00:01:43,896 Wees voorzichtig als je hem arresteert, laat hem je gezicht niet zien. 27 00:01:44,730 --> 00:01:48,192 Watari, als Higuchi het haalt zelfs de kleinste beweging... 28 00:01:48,901 --> 00:01:51,904 Ja. Ik zal hem tegenhouden zonder hem te doden. 29 00:01:59,411 --> 00:02:02,206 Aizawa. Heb je iets om je gezicht mee te bedekken? 30 00:02:02,748 --> 00:02:03,999 Ja. 31 00:02:04,917 --> 00:02:06,127 Bedek mij. 32 00:02:07,044 --> 00:02:09,588 Ja. Hartelijk dank, chef! 33 00:02:13,425 --> 00:02:16,470 Higuchi, steek je handen omhoog en stap uit de auto! 34 00:02:29,733 --> 00:02:30,943 We hebben Higuchi gevangengenomen! 35 00:02:31,694 --> 00:02:34,655 Meneer Mogi, zoals gepland, geef Higuchi een koptelefoon. 36 00:02:34,905 --> 00:02:36,157 Ja. 37 00:02:37,700 --> 00:02:38,784 Higuchi... 38 00:02:38,868 --> 00:02:41,787 Hoe vermoord je mensen? Vertel het me! 39 00:02:44,832 --> 00:02:46,208 Ik zal alle noodzakelijke middelen gebruiken 40 00:02:46,292 --> 00:02:47,960 om je te laten spreken als je het mij niet vertelt. 41 00:02:54,300 --> 00:02:55,551 Het notitieboekje. 42 00:02:55,718 --> 00:02:56,927 Notitieboekje? 43 00:02:57,303 --> 00:02:58,888 Je gelooft me misschien niet, 44 00:02:59,138 --> 00:03:01,473 maar als ik de naam van iemand schrijf wiens gezicht ik ken in dat notitieboekje, 45 00:03:01,557 --> 00:03:03,976 die persoon sterft. 46 00:03:05,311 --> 00:03:06,520 Een notitieboekje... 47 00:03:07,062 --> 00:03:08,189 Dhr. Yagami. 48 00:03:08,397 --> 00:03:11,650 Ja, er is er één in Higuchi's tas. 49 00:03:12,443 --> 00:03:14,528 Hij heeft er namen in geschreven, 50 00:03:15,362 --> 00:03:16,882 maar het lijkt op ieder ander ander notitieboekje... 51 00:03:20,534 --> 00:03:21,827 Wat is er aan de hand, meneer Yagami? 52 00:03:22,578 --> 00:03:24,038 Een monster! 53 00:03:24,496 --> 00:03:25,831 Rustig aan. 54 00:03:26,207 --> 00:03:28,959 Je hebt geen pistool op jou nu. 55 00:03:29,668 --> 00:03:31,086 Oh ja... 56 00:03:31,837 --> 00:03:33,255 Alles goed met je? Chef? 57 00:03:33,964 --> 00:03:36,425 M-Mogi, zie je dat niet?! 58 00:03:36,842 --> 00:03:38,636 Chief, u bent waarschijnlijk moe. 59 00:03:41,013 --> 00:03:42,056 Wat is er aan de hand, meneer Mogi?! 60 00:03:42,389 --> 00:03:45,434 Oh... uh... Ik-het lijkt erop... 61 00:03:45,726 --> 00:03:48,354 alleen mensen die elkaar hebben aangeraakt dit notitieboekje kan dit zien... 62 00:03:49,605 --> 00:03:50,773 Dit monster...! 63 00:03:53,984 --> 00:03:55,819 Neem het notitieboekje mee naar de helikopter. 64 00:03:56,612 --> 00:03:57,655 Ja... 65 00:04:00,991 --> 00:04:03,369 Wat zijn dat in vredesnaam Ben je van plan, Light Yagami? 66 00:04:04,036 --> 00:04:06,247 Wanneer je vastpakt het notitieboekje nog een keer, 67 00:04:06,747 --> 00:04:12,169 al je herinneringen aan toen je dat had de Death Note keert terug. 68 00:04:13,254 --> 00:04:14,380 Maar... 69 00:04:16,006 --> 00:04:17,383 Ryuzaki, dit is het. 70 00:04:26,767 --> 00:04:28,894 Het is een Shinigami... nietwaar? 71 00:04:29,895 --> 00:04:33,232 Ze... echt... bestaan... 72 00:04:33,649 --> 00:04:35,317 Licht Yagami, een notitieboekje... 73 00:04:35,401 --> 00:04:37,569 Laat elkaar onze notitieboekjes zien in Aoyama... 74 00:04:37,736 --> 00:04:40,656 - Liefde op het eerste gezicht... .. - Ryuzaki, laat mij het ook zien! 75 00:04:40,739 --> 00:04:42,408 De tweede Kira...! 76 00:04:42,741 --> 00:04:43,826 Twee boeken! 77 00:04:44,910 --> 00:04:47,204 Er zijn er meer dan er bestaan twee notitieboekjes! 78 00:04:48,122 --> 00:04:49,415 Dit is nog niet klaar... 79 00:05:00,134 --> 00:05:02,011 Een Shinigami? 80 00:05:03,554 --> 00:05:04,972 Schrijf de naam in de overlijdensbrief. 81 00:05:06,181 --> 00:05:07,349 ...en L. 82 00:05:10,269 --> 00:05:11,437 Ik ben L. 83 00:05:19,236 --> 00:05:21,155 Zijn... Gaat het met je? 84 00:05:21,989 --> 00:05:24,283 Iedereen zou verrast zijn door dat monster... 85 00:05:25,492 --> 00:05:26,493 Ryuzaki. 86 00:05:26,785 --> 00:05:27,828 Ja. 87 00:05:28,495 --> 00:05:30,656 Ik ga proberen te matchen de namen die hier staan... 88 00:05:30,873 --> 00:05:32,916 met de namen van de slachtoffers. 89 00:05:33,792 --> 00:05:37,671 Hè? Ja... Nou... Natuurlijk. 90 00:05:44,136 --> 00:05:45,304 Wij gewonnen./ 91 00:05:47,598 --> 00:05:48,891 Het is precies zoals ik het had gepland. 92 00:05:56,648 --> 00:05:58,942 Ik geef het eigendom uit handen van dit notitieboekje. 93 00:06:00,027 --> 00:06:02,571 Nu het eigendom van het notitieboekje is naar jou teruggekeerd, Rem. 94 00:06:03,155 --> 00:06:04,198 Heb ik gelijk? 95 00:06:04,281 --> 00:06:05,824 Dat klopt. Je bent volhardend. 96 00:06:06,450 --> 00:06:08,702 Geef dat notitieboekje dan aan Ryuk. 97 00:06:09,244 --> 00:06:10,287 Wat? 98 00:06:11,080 --> 00:06:12,081 Prima. 99 00:06:15,334 --> 00:06:17,920 Nu eigendom van dat notitieboekje is van Ryuk. 100 00:06:18,712 --> 00:06:22,841 Ryuk, laat dat notitieboekje op de grond vallen van de menselijke wereld opnieuw. 101 00:06:23,634 --> 00:06:25,886 Hè? Nou, oké. 102 00:06:30,432 --> 00:06:32,433 Nu eigendom van dit notitieboekje is weer van mij. 103 00:06:32,976 --> 00:06:36,522 Wacht even, het is net rondgegaan. Er is niets veranderd. 104 00:06:37,314 --> 00:06:38,816 Ja, dat kan waar zijn. 105 00:06:39,483 --> 00:06:42,236 Maar er komt een tijd wanneer dit nuttig zal zijn. 106 00:06:43,445 --> 00:06:45,364 Dit notitieboekje, degene die ik voor het eerst ontving... 107 00:06:46,740 --> 00:06:48,534 Ik ga het nu terugsturen voor jou, Ryuk. 108 00:06:48,909 --> 00:06:49,952 Geef het terug aan Rem. 109 00:06:53,789 --> 00:06:54,873 Hier. 110 00:07:01,046 --> 00:07:02,840 Rem, geef dat aan iemand 111 00:07:02,923 --> 00:07:05,384 met enige status en een sterk verlangen naar macht, 112 00:07:05,467 --> 00:07:07,988 die het notitieboekje waarschijnlijk zal gebruiken alleen voor zijn eigen persoonlijk gewin. 113 00:07:10,973 --> 00:07:14,560 Misa zal worden vrijgelaten haar opsluiting als je dat doet. 114 00:07:15,227 --> 00:07:18,147 Als ze niet wordt vrijgelaten vermoord me na een aantal jaren. 115 00:07:18,897 --> 00:07:19,940 Hoe klinkt dat? 116 00:07:21,066 --> 00:07:23,735 Licht Yagami, wat denk je? 117 00:07:24,445 --> 00:07:27,448 Dit is om Misa te redden. Vertrouw me. 118 00:07:32,244 --> 00:07:36,415 Oké. Als Misa gered wordt Ik zal doen wat je vraagt. 119 00:07:38,542 --> 00:07:41,420 Later zal ik het zeker weten om opgesloten te worden zoals Misa 120 00:07:41,879 --> 00:07:44,756 en onder 24-uursbewaking geplaatst. 121 00:07:46,133 --> 00:07:48,844 Terwijl ik in de gevangenis zit, zal ik dat doen afstand doen van het eigendom van de notebook, 122 00:07:49,428 --> 00:07:52,097 en alle herinnering eraan verliezen de Overlijdensbrief. 123 00:07:53,265 --> 00:07:56,101 Gedurende die tijd, de moorden van de criminelen zal opnieuw beginnen. 124 00:07:56,518 --> 00:07:58,187 Als dat zo blijft, 125 00:07:58,479 --> 00:08:01,231 Ryuzaki zal moeten vrijlaten ons allebei vroeg of laat. 126 00:08:03,901 --> 00:08:08,572 Omdat ik al mijn geheugen kwijt ben, Ik zal waarschijnlijk proberen Kira te vangen... 127 00:08:10,073 --> 00:08:11,533 Sinds dat is het soort persoon dat ik ben. 128 00:08:12,618 --> 00:08:15,621 En je zult proberen de man te vangen aan wie Rem het notitieboekje geeft 129 00:08:15,704 --> 00:08:18,290 en het notitieboekje stelen voordat L hem te pakken krijgt. 130 00:08:18,707 --> 00:08:19,833 Dat klopt. 131 00:08:19,917 --> 00:08:22,252 En op dat moment zal ik doden de eigenaar van het notitieboekje. 132 00:08:23,462 --> 00:08:24,755 Maar er is één probleem... 133 00:08:26,089 --> 00:08:27,966 Als u geen eigendom heeft van het notitieboekje, 134 00:08:28,300 --> 00:08:31,637 je geheugen zal alleen maar terugkeren terwijl u de notebook aanraakt. 135 00:08:32,012 --> 00:08:35,015 Zodra je het loslaat, je geheugen zal verdwijnen. 136 00:08:38,393 --> 00:08:42,147 Ik vermoord Higuchi zonder dit notitieboekje loslaten! 137 00:08:42,814 --> 00:08:44,975 Als ik dat doe, zal het eigendom dat ook zijn terugsturen naar mij en... 138 00:08:45,400 --> 00:08:46,568 mijn geheugen zal niet verdwijnen! 139 00:08:50,113 --> 00:08:53,492 Ik moet hier vier keer trekken binnen een seconde... 140 00:08:54,284 --> 00:08:55,369 Oké... 141 00:08:55,661 --> 00:08:57,913 Ik droeg dit horloge. 142 00:08:58,956 --> 00:09:00,666 Gewoontes veranderen niet. 143 00:09:12,844 --> 00:09:15,347 Meneer Yagami, neem Higuchi naar de auto. 144 00:09:16,848 --> 00:09:18,767 Oké! Begrepen! 145 00:09:21,562 --> 00:09:22,813 KYOSUKE HIGUCHI 146 00:09:27,568 --> 00:09:28,610 Dit notitieboekje... 147 00:09:29,570 --> 00:09:32,290 Wat denk je dat we zullen vinden? als we het wetenschappelijk laten analyseren? 148 00:09:33,240 --> 00:09:34,700 Dat is niet zoals jij. 149 00:09:35,367 --> 00:09:37,202 Dat ding gaat de wetenschap te boven. 150 00:09:38,829 --> 00:09:39,955 Dat is waar... 151 00:09:52,259 --> 00:09:55,762 Dit is de langste veertig seconden van mijn leven... 152 00:10:12,779 --> 00:10:13,780 Higuchi?! 153 00:10:13,864 --> 00:10:14,990 Ryuzaki, Higuchi is...! 154 00:10:15,574 --> 00:10:17,159 Wat?! Wat is er aan de hand?! 155 00:10:19,745 --> 00:10:20,787 Hoi. Higuchi! 156 00:10:22,039 --> 00:10:23,415 Wat ben je aan het doen, papa?! 157 00:10:23,915 --> 00:10:26,001 Als Higuchi sterft, nu... 158 00:10:26,543 --> 00:10:27,878 Onmogelijk! 159 00:10:28,587 --> 00:10:31,048 Nee, maar hij is al... 160 00:10:33,550 --> 00:10:35,385 Ja, hij is dood. 161 00:10:37,012 --> 00:10:38,221 Ryuzaki... 162 00:10:40,182 --> 00:10:41,224 jij bent de volgende. 163 00:11:20,263 --> 00:11:21,598 Hoe het te gebruiken... 164 00:11:23,266 --> 00:11:27,437 De mens wiens naam wat in dit briefje staat, zal... sterven. 165 00:11:28,313 --> 00:11:29,398 Deze nota wordt pas van kracht 166 00:11:29,481 --> 00:11:32,361 de schrijver heeft het gezicht van de persoon erin hun gedachten bij het schrijven van zijn/haar naam. 167 00:11:32,734 --> 00:11:37,072 Daarom delen mensen dezelfde naam wordt niet beïnvloed. 168 00:11:37,739 --> 00:11:39,950 Als de doodsoorzaak is geschreven 169 00:11:40,117 --> 00:11:42,285 binnen 40 seconden na schrijven de naam van de persoon, 170 00:11:42,369 --> 00:11:43,453 het zal gebeuren. 171 00:11:44,121 --> 00:11:45,372 Als de doodsoorzaak is niet gespecificeerd, 172 00:11:45,455 --> 00:11:47,290 de persoon zal het gewoon doen sterven aan een hartaanval. 173 00:11:49,626 --> 00:11:52,295 Na het opschrijven van de doodsoorzaak, details van het overlijden moeten worden geschreven... 174 00:11:52,421 --> 00:11:55,966 in de volgende 6 minuten en 40 seconden. 175 00:12:01,012 --> 00:12:04,057 Bovendien... volgens de instructies op de achterkant... 176 00:12:06,226 --> 00:12:09,354 Als u deze notitie onbruikbaar maakt door het te verscheuren of te verbranden, 177 00:12:09,896 --> 00:12:13,191 alle mensen die elkaar hebben aangeraakt het briefje tot dan toe zal sterven. 178 00:12:13,692 --> 00:12:14,735 Wat?! 179 00:12:14,860 --> 00:12:16,445 Is dat waar, Aizawa?! 180 00:12:16,820 --> 00:12:18,196 - Ja, dat staat er geschreven. - Dat klopt. Met zo’n regel 181 00:12:18,280 --> 00:12:19,906 - Echt niet! Waarom heb je het mij niet eerder verteld? - Vader en de anderen 182 00:12:19,990 --> 00:12:21,491 - Hoe moest ik dat weten?! - gewonnen?' probeer van /'2' te verwijderen 183 00:12:21,575 --> 00:12:23,618 en ik zal mijn herinnering hieraan niet verliezen. 184 00:12:26,121 --> 00:12:28,665 Rem, dat kan niet De oude man zal boos op ons worden 185 00:12:28,832 --> 00:12:30,959 als we een nepregel schrijven hier, zal hij? 186 00:12:31,334 --> 00:12:33,670 Nee. Die zijn er niet regels om dit niet te doen. 187 00:12:34,755 --> 00:12:38,133 Prima dan. Light, je bent mij appels schuldig. 188 00:12:41,470 --> 00:12:43,263 Ik had dat niet moeten doen raakte het gewoon aan 189 00:12:43,346 --> 00:12:45,140 omdat ik dat wilde om de Shinigami te zien. 190 00:12:45,724 --> 00:12:47,225 Dan zou je de enige zijn 191 00:12:47,851 --> 00:12:50,091 wie zou niet weten wat was er gaande is in het onderzoek. 192 00:12:50,145 --> 00:12:51,266 Zou je dat goed vinden? 193 00:12:51,480 --> 00:12:55,734 Nee, ik wil onder dezelfde voorwaarden werken zoals iedereen. Ja. 194 00:12:56,902 --> 00:12:59,154 En... deze laatste zin... 195 00:13:02,616 --> 00:13:05,327 Als de persoon die gebruikt het briefje lukt niet... 196 00:13:05,786 --> 00:13:08,163 achtereenvolgens namen schrijven van mensen die gedood moeten worden 197 00:13:08,497 --> 00:13:10,957 binnen 13 dagen na elkaar... 198 00:13:11,458 --> 00:13:13,335 Vervolgens de gebruiker, 199 00:13:14,461 --> 00:13:15,712 zal sterven. 200 00:13:17,964 --> 00:13:19,966 Wat? Wat betekent dat... 201 00:13:20,175 --> 00:13:23,637 Licht en Misa-Misa zijn dat wel helemaal opgeruimd! 202 00:13:23,887 --> 00:13:25,222 Ja, inderdaad... 203 00:13:25,847 --> 00:13:27,557 Light en Amane werden vastgehouden gedurende meer dan vijftig dagen 204 00:13:27,766 --> 00:13:30,143 en worden nog steeds bewaakt. 205 00:13:31,019 --> 00:13:33,522 Het is onmogelijk dat ze dat nog zouden zijn levend als ze allebei Kira zijn. 206 00:13:34,231 --> 00:13:35,899 Bent u niet blij, chef?! 207 00:13:36,149 --> 00:13:37,192 Ja. 208 00:13:38,527 --> 00:13:39,528 Rem... 209 00:13:40,237 --> 00:13:41,957 ...was het? Jij, de witgekleurde Shinigami. 210 00:13:42,364 --> 00:13:45,492 Ryuzaki! Dat is onbeleefd! Verwijzend naar de huidskleur... 211 00:13:45,575 --> 00:13:46,701 Ja, dat is het... 212 00:13:47,536 --> 00:13:50,080 Er zijn nog andere notitieboekjes binnen de menselijke wereld, nietwaar? 213 00:13:52,833 --> 00:13:56,253 Wie weet? Dat kan zo zijn. Misschien niet. 214 00:13:57,170 --> 00:14:02,008 Als er andere notitieboekjes waren, Zijn al hun regels hetzelfde? 215 00:14:02,592 --> 00:14:03,760 Het is nutteloos, Ryuzaki... 216 00:14:04,511 --> 00:14:06,930 Je kunt deze regel niet overtreden met Rem. 217 00:14:07,597 --> 00:14:08,974 Ja, ze zijn hetzelfde. 218 00:14:09,766 --> 00:14:12,060 Er zijn veel notitieboekjes in het Shinigami-rijk, 219 00:14:12,269 --> 00:14:13,937 maar hun regels zijn allemaal hetzelfde. 220 00:14:14,479 --> 00:14:16,481 Zelfs de regels voor wanneer mensen verkrijgen ze. 221 00:14:17,399 --> 00:14:18,483 Ryuzaki... 222 00:14:19,276 --> 00:14:21,570 Licht en Amane zijn nu gewist. 223 00:14:22,195 --> 00:14:23,488 Hun toezicht is voorbij. 224 00:14:24,114 --> 00:14:26,408 Dat klopt. Het is al duidelijk. 225 00:14:28,326 --> 00:14:29,452 Je hebt gelijk... 226 00:14:40,505 --> 00:14:41,548 Ik begrijp het. 227 00:14:43,633 --> 00:14:45,914 Het spijt me heel erg van alles dat is tot nu toe gebeurd. 228 00:14:49,222 --> 00:14:50,390 Godzijdank... 229 00:14:50,599 --> 00:14:54,978 Ja, maar dat kunnen we nog steeds niet zeggen dat we de zaak hebben opgelost. 230 00:14:55,395 --> 00:14:57,063 Ik wil dat deze handboeien worden verwijderd, 231 00:14:57,147 --> 00:14:58,668 maar kan ik ermee doorgaan? hier onderzoeken? 232 00:14:59,733 --> 00:15:00,775 Ja... 233 00:15:02,193 --> 00:15:05,614 Misa en ik zijn er nu volledig gewist... 234 00:15:06,531 --> 00:15:09,910 Hij heeft geen andere keuze dan te geloven de nepregel die geschreven is 235 00:15:10,660 --> 00:15:12,412 door een Shinigami in het notitieboekje van de dood... 236 00:15:13,496 --> 00:15:15,624 Met de nepregels die ik heb bedacht... 237 00:15:15,832 --> 00:15:17,542 Ryuzaki is zijn voorsprong kwijt. 238 00:15:18,793 --> 00:15:19,920 Luister, Ryuzaki... 239 00:15:20,754 --> 00:15:25,008 In elke wereld zijn er altijd regels gemaakt door degenen die goden zijn. 240 00:15:25,508 --> 00:15:28,053 Je zult verslagen worden de regel die ik heb gemaakt 241 00:15:28,345 --> 00:15:30,722 en voor de misdaad van de god van de nieuwe wereld trotseren... 242 00:15:31,264 --> 00:15:32,349 je gaat dood. 243 00:15:37,145 --> 00:15:38,229 Licht! 244 00:15:38,438 --> 00:15:40,148 Stuur mij sms-berichten elke dag. 245 00:15:41,691 --> 00:15:44,027 We nemen eindelijk afscheid naar Misa Misa... 246 00:15:44,527 --> 00:15:46,363 Hoi Matsuda, laat die twee met rust! 247 00:15:46,863 --> 00:15:48,406 Tot ziens, Misa-Misa! 248 00:15:48,490 --> 00:15:49,658 Hoi. 249 00:15:52,744 --> 00:15:57,374 De bewakingscamera's Ik kan mijn mond niet zien in deze hoek. 250 00:15:58,375 --> 00:16:01,044 Misa, ik ga het je vertellen over een bepaalde plaats. 251 00:16:01,127 --> 00:16:04,798 Ik wil dat je iets opgraaft als niemand kijkt. 252 00:16:05,882 --> 00:16:08,343 Licht, je geheugen is terug! 253 00:16:08,843 --> 00:16:11,012 Maak je geen zorgen, Misa zal het goed doen! 254 00:16:31,741 --> 00:16:33,535 Licht, dat weet ik nog. 255 00:16:33,952 --> 00:16:38,415 Ik herinner me alles wat er gebeurde toen ik dit notitieboekje had. 256 00:16:38,498 --> 00:16:40,500 Je hebt dit notitieboekje begraven zodat ik het me kon herinneren... 257 00:16:43,294 --> 00:16:46,089 VOOR MISA, LICHT YAGAMI 258 00:16:46,214 --> 00:16:51,261 Misa, tegen de tijd dat je deze brief leest, je had alles moeten onthouden. 259 00:16:51,970 --> 00:16:53,471 Een brief van Licht! 260 00:16:55,098 --> 00:16:57,058 Herinner je je mijn vriend aan de To-oh Universiteit 261 00:16:57,142 --> 00:16:59,728 die langskwam de naam Hideki Ryuga? 262 00:17:00,437 --> 00:17:03,940 Ik wil dat je zijn naam opschrijft in het notitieboekje... en dood hem. 263 00:17:04,649 --> 00:17:06,526 Verbrand ook deze brief, 264 00:17:06,735 --> 00:17:11,281 Verberg een paar pagina's van het notitieboekje met je mee, en begraaf het notitieboekje. 265 00:17:12,282 --> 00:17:14,034 Als je mij weer ontmoet, 266 00:17:14,451 --> 00:17:16,953 raak me nonchalant aan een stukje van het notitieboekje. 267 00:17:17,620 --> 00:17:20,457 Als jij dit doet, Misa Amane, zal ik... 268 00:17:21,332 --> 00:17:23,209 - ik hou van je voor de rest van mijn leven. - "Ik hou van je voor de rest van mijn leven." 269 00:17:23,543 --> 00:17:24,669 Oké! 270 00:17:25,295 --> 00:17:27,714 Ik begrijp het. Dit is het plan van Light! 271 00:17:28,256 --> 00:17:29,966 Hij wilde dat ik hem kreeg dit notitieboekje, 272 00:17:30,091 --> 00:17:31,217 mijn geheugen terugkrijgen... 273 00:17:32,343 --> 00:17:35,305 En dood Hideki Ryuga... Ryuzaki... 274 00:17:37,140 --> 00:17:41,478 Een van de obstakels van Light zal verdwijnen en ik zal hem helpen. 275 00:17:45,148 --> 00:17:46,816 Het heeft geen zin... Licht... 276 00:17:47,609 --> 00:17:49,652 Ik kan me zijn naam niet herinneren... 277 00:17:50,695 --> 00:17:55,158 Ik heb er tientallen en honderden gezien namen en levensduur... elke dag. 278 00:17:58,161 --> 00:18:00,038 Ik kan het me helemaal niet herinneren! 279 00:18:00,121 --> 00:18:01,456 Misa is zo stom! 280 00:18:04,626 --> 00:18:06,503 Ik kan eindelijk terug komen! 281 00:18:07,212 --> 00:18:08,296 Ryuk! 282 00:18:08,379 --> 00:18:10,673 Het is een tijdje geleden... Hoe is het met je gegaan? 283 00:18:11,716 --> 00:18:12,801 Het spijt me, maar... 284 00:18:15,929 --> 00:18:18,348 Ik ben een man. Je maakt me verlegen. 285 00:18:20,266 --> 00:18:21,434 Oh ja... 286 00:18:21,893 --> 00:18:22,977 Hier. 287 00:18:23,561 --> 00:18:24,813 Light zei dat ik dit moest meenemen. 288 00:18:27,816 --> 00:18:29,150 Is het echt zo lekker? 289 00:18:29,692 --> 00:18:33,488 Ja. Appels in de menselijke wereld zijn... Wat is het woord, sappig? 290 00:18:33,738 --> 00:18:34,864 Ze zijn in ieder geval geweldig. 291 00:18:36,908 --> 00:18:38,159 Wil je er een eten? 292 00:18:39,702 --> 00:18:41,621 Het is een appel van het Shinigami-rijk. 293 00:18:44,290 --> 00:18:45,875 Het ziet er niet zo goed uit... 294 00:18:46,126 --> 00:18:47,460 Kom op, slechts één hap. 295 00:18:49,838 --> 00:18:51,047 Oh ja, Ryuk... 296 00:18:51,881 --> 00:18:53,716 Doe de oogdeal met mij. 297 00:18:58,513 --> 00:18:59,722 Zand! 298 00:19:05,228 --> 00:19:06,229 Een deal, hè? 299 00:19:08,565 --> 00:19:09,941 Je begrijpt het, nietwaar? 300 00:19:10,567 --> 00:19:13,444 Je hebt een deal gesloten met Rem al eens eerder. 301 00:19:13,903 --> 00:19:18,491 Wil je echt halveren? je leven een tweede keer? 302 00:19:18,783 --> 00:19:21,661 Hmm... Nou, daar valt niets aan te doen... 303 00:19:22,412 --> 00:19:25,874 Ik ben de naam vergeten Ik moest het onthouden... 304 00:19:26,583 --> 00:19:29,169 Licht zal boos op mij zijn als ik er niet meer naar kijk... 305 00:19:30,795 --> 00:19:32,672 Nou, met mij gaat het goed... 306 00:19:40,054 --> 00:19:41,306 Oh, het is Misa-Misa. 307 00:19:42,056 --> 00:19:43,183 Het arme ding. 308 00:19:43,308 --> 00:19:45,810 We kunnen niet inschakelen onze mobiele telefoons hier, 309 00:19:45,894 --> 00:19:48,521 dus ze moet wel kom hier om je te bezoeken. 310 00:19:49,314 --> 00:19:51,316 Light, ga snel naar haar toe. 311 00:19:51,941 --> 00:19:53,693 Je zou het niet moeten maken een vrouw wacht. 312 00:19:54,444 --> 00:19:55,528 Ja. 313 00:20:00,450 --> 00:20:01,492 Ruk! 314 00:20:02,076 --> 00:20:03,745 Waarom is hij gehecht aan Misa? 315 00:20:08,333 --> 00:20:11,211 Misa's leven is gehalveerd nog een keer! 316 00:20:11,794 --> 00:20:14,631 Echt niet... Heeft ze... doe de oog deal met Ryuk?! 317 00:20:17,675 --> 00:20:18,760 Licht... 318 00:20:24,182 --> 00:20:25,725 Het is een tijdje geleden, Ryuk. 319 00:20:31,314 --> 00:20:32,774 Licht, het spijt me. 320 00:20:33,066 --> 00:20:35,068 Ik weet het niet meer De naam van Hideki Ryuga. 321 00:20:35,151 --> 00:20:36,486 Ik kan het me gewoon niet herinneren. 322 00:20:37,111 --> 00:20:39,489 Ik zie. Dat is jammer. 323 00:20:40,323 --> 00:20:42,784 Maar ik heb het oogje gesloten met Ryuk! 324 00:20:43,326 --> 00:20:45,166 Alles gaat precies zoals gepland... hè? 325 00:20:45,411 --> 00:20:47,705 Idioot! Als je dat doet, je leven zal...! 326 00:20:48,039 --> 00:20:51,251 Nee, het is in orde. Ik wil je helpen... 327 00:20:56,297 --> 00:20:58,216 Misa, op dit moment 328 00:20:58,424 --> 00:21:00,705 Ik wil heel lang bij je wonen in een ideale wereld. 329 00:21:01,386 --> 00:21:02,428 Dat is hoe ik me voel. 330 00:21:02,929 --> 00:21:04,555 Licht, ik ben zo blij! 331 00:21:05,348 --> 00:21:06,432 Mis... 332 00:21:06,683 --> 00:21:09,686 Laten we een nieuwe wereld maken zonder misdaad... een wereld met alleen maar vriendelijke mensen... 333 00:21:10,019 --> 00:21:11,771 Laten we het samen maken. 334 00:21:22,532 --> 00:21:27,704 WORDT VERVOLGD 335 00:21:42,135 --> 00:21:43,970 Deze enkele pagina Voor altijd deprimerend 336 00:21:44,595 --> 00:21:46,306 Een vluchtige tactiek in de ogen 337 00:21:47,265 --> 00:21:50,893 Zonder verzoek kwaad tegen de wet keten het in de gevangenis 338 00:21:50,977 --> 00:21:53,479 Vergiftig het notitieboekje, vrees de lust 339 00:21:53,730 --> 00:21:56,399 Waanvoorstelling bedrogen te worden voortdurend kwijlen 340 00:21:56,482 --> 00:21:59,027 Het oordeel is 'misdaadbeheersing' ze reden 341 00:21:59,152 --> 00:22:01,696 Wie heeft daar de RX voor? 342 00:22:01,779 --> 00:22:04,324 Een gedecriminaliseerde wereld 343 00:22:04,490 --> 00:22:07,327 Een gesanctioneerd woord 344 00:22:07,618 --> 00:22:11,164 Warmte opnemen Net als "Pirates of Death" 345 00:22:11,581 --> 00:22:14,709 Verzoening met het spel der wetten Billy in wanhoop 346 00:22:14,792 --> 00:22:17,503 Nu is het tijd voor ethiek Nu de onstuitbare Eraser Rain 347 00:22:18,254 --> 00:22:22,592 Nu is het tijd voor ethiek Nu de onstuitbare Eraser Rain 348 00:22:23,092 --> 00:22:26,179 De onstuitbare gumregen 349 00:22:37,732 --> 00:22:39,734 VOORBEELD 350 00:22:49,035 --> 00:22:50,202 Tot ziens. 351 00:22:50,203 --> 00:22:52,747 VOLGENDE EPISODE: STILTE